Ответы на вопросы к экзамену по курсу теории перевода в 7 семестре.

Скачать в формате .doc.

1. Теория перевода как наука. Объект, предмет и задачи теории перевода. Терминологический аппарат. Теория перевода в системе наук.

2. Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Понятие "перевод".

3. Сущность перевода. Различные подходы к определению перевода.

4. Переводческая скоропись. История развития. Основные принципы.

5. Машинный (автоматический) перевод. Возникновение. Принципы.

6. История перевода.

7. Теория перевода в России.

8. Понятие переводимости/непереводимости. Инвариант перевода. Виды содержания. Ранговая иерархия компонентов содержания.

9. Понятие переводческой эквивалентности. Уровни и виды эквивалентности.

10. Понятие адекватности, соотношение адекватности и эквивалентности при переводе.

Ответы на вопросы к экзамену по курсу истории английского языка и спецфилологии в 4 семестре.

Скачать в формате .docx.

1. Linguistic changes and their sources. Laws of language development

2. Classification of Germanic languages. Their principal features

3. The First Consonant Shift (Grimm’s Law). Verner’s Law

4. The system of vowels in OE. Phonetic processes in OE vowels

5. The system of consonants in OE. Phonetic processes in OE consonants

6. OE nouns (types of declensions, grammatical categories)

7. OE adjectives (types of declension, degrees of comparison)

8. OE pronouns (grammatical categories)

9. General characteristics of the OE verb

10. OE strong verbs

11. OE weak verbs

12. OE minor groups of verbs (preterite-present, anomalous)

13. OE syntax

14. OE vocabulary (borrowings, ... Читать дальше »

Ответы на вопросы к экзамену по курсу языкознания в первом семестре.

Скачать в формате .docx.

1. Наиболее распространенные теории, объясняющие происхождение языка.

2. Факторы, оказавшие влияние на развитие языка.

3. Генеалогическая классификация. Праязык как историческое понятие.

4. Виды типологической классификации.

5. Доалфавитный период в истории письменности.

6. Разновидности фонетического письма. История алфавита.

7. Язык и речь. Единицы языка и единицы речи.

8. Знаковая природа языка. Структура языкового знака.

9. Система языка: язык как система систем. Отношения между единицами и подсистемами в системе языка.

10. Понятие функции языка и функции речи.

11. Функционирование, развитие и история языка.

12. Внутренние и внешние законы развития языка.

13. Биологическая основа языка и сознания.

14. Языковое соз ... Читать дальше »

(Чтобы скачать, нажмите на изображение.)

Types of Pragmatics

... Читать дальше »

(Чтобы скачать, нажмите на изображение.)

Changes in Consonant Quality

... Читать дальше »

(Чтобы скачать, нажмите на изображение.)

Alaska Purchase

... Читать дальше »

(Чтобы скачать, нажмите на изображение.)

Aardman Animations

  ... Читать дальше »